更改：男女交換物語

2020年8月8日 (六) 13:34的版本

男女交换物语（日语：男女入れかえ物语）又译男女交换的故事（大然）、大雄和静香交换了身分（文化传信），身体互换的故事（吉林美术出版社）。早期名称交换绳，是《哆啦A梦》的一个短篇故事。

漫画连载于《小学六年生》1985年7月号，当时名称为交换绳（日语：入れかえロープ）共10页、69格，后收入瓢虫漫画哆啦A梦第42巻第14话，改名为男女交换物语。又收入哆啦A梦文库版静香篇、豪华版文库哆啦A梦大雄静香篇、藤子．F．不二雄大全集哆啦A梦13集、青文机器猫小叮当88集。

大山版动画于1986年1月17日播出，总849话。名称为交换绳，收入21世纪电视文库录影带2集。

重制版本1467话，名为大雄是小夫？。

水田版动画于2005年6月3日播出，总14话，名称改为交换绳故事（日语：入れかえロープ物语）又译对调绳物语（华视）

故事内容

注意： 下文記述作品情節，可能會降低欣賞原作的興致。

静香看见胖虎和小夫在爬树，她对大雄说妈妈不让她爬树，觉得女孩子爬树不像话。

于是，二人约好，暂时改换性别。

静香和大雄找到哆啦A梦，哆啦A梦用交换绳交换二人身体。

大雄好不容易和静香换身，却感觉穿裙子不习惯。

静香换了大雄的身体，终于可以尝试爬树的快感，而且还打棒球打出本垒打。

只不过大雄换了静香的身体，跟女孩们聊天没法聊，感觉和她们合不来，不习惯看书，甚至被静香妈妈骂了一顿。

最后，大雄非常后悔，想和静香换回去，可静香不肯。直到二人进入各自的浴室，二人才总算换回去。（大山版剧情）

水田版和大山版区别

胖虎和小夫在树上看见了长城和狮身人面像。但水田版的“南极”错误地被翻译“北极”。

記述作品情節在此處結束

动画制作

大山版：

水田版：

脚本：大野木寛
分镜・演出：古屋胜悟
作画监督：富永贞义
原画：吉田诚、大嶋清美、塩冢文史、柴田和子、井上香织
声优：女子A：小林由美子、女子B：濑那步美

@@ 第1行： / 第1行： @@
-'''男女交換物語'''（日語：男女入れかえ物語）又譯'''男女交換的故事'''（大然）、'''大雄和靜香交換了身分'''（文化傳信），'''身体互换的故事'''（吉林美术出版社）。早期名稱'''交換繩'''，是《哆啦A夢》的一個短篇故事。
+'''男女交换物语'''（日语：男女入れかえ物语）又译'''男女交换的故事'''（大然）、'''大雄和静香交换了身分'''（文化传信），'''身体互换的故事'''（吉林美术出版社）。早期名称'''交换绳'''，是《哆啦A梦》的一个短篇故事。
-漫畫連載於《[[小學六年生]]》1985年7月號，當時名稱為'''交換繩'''（日語：入れかえロープ）共10頁、69格，後收入[[瓢蟲漫畫哆啦A夢]]第42巻第14話，改名為男女交換物語。又收入[[哆啦A夢文庫版靜香篇]]、[[豪華版文庫哆啦A夢]]大雄静香篇、[[藤子．F．不二雄大全集哆啦A夢]]13集、[[青文機器貓小叮噹]]88集。
+漫画连载于《[[小學六年生|小学六年生]]》1985年7月号，当时名称为'''交换绳'''（日语：入れかえロープ）共10页、69格，后收入[[瓢蟲漫畫哆啦A夢|瓢虫漫画哆啦A梦]]第42巻第14话，改名为男女交换物语。又收入[[哆啦A夢文庫版靜香篇|哆啦A梦文库版静香篇]]、[[豪華版文庫哆啦A夢|豪华版文库哆啦A梦]]大雄静香篇、[[藤子．F．不二雄大全集哆啦A夢|藤子．F．不二雄大全集哆啦A梦]]13集、[[青文機器貓小叮噹|青文机器猫小叮当]]88集。
-大山版動畫於1986年1月17日播出，總849話。名稱為'''交換繩'''，收入[[21世紀電視文庫錄影帶]]2集。
+大山版动画于1986年1月17日播出，总849话。名称为'''交换绳'''，收入[[21世紀電視文庫錄影帶|21世纪电视文库录影带]]2集。
 重制版本1467话，名为'''大雄是小夫？。'''
-水田版動畫於2005年6月3日播出，總14話，名稱改為'''交換繩故事'''（日語：入れかえロープ物語）又譯'''對調繩物語'''（華視）
+水田版动画于2005年6月3日播出，总14话，名称改为'''交换绳故事'''（日语：入れかえロープ物语）又译'''对调绳物语'''（华视）
-==故事內容==
+==故事内容==
+{{spoiler}}[[静香]]看见[[胖虎]]和[[小夫]]在爬树，她对[[大雄]]说妈妈不让她爬树，觉得女孩子爬树不像话。
-{{spoiler}}
-[[静香]]看见[[胖虎]]和[[小夫]]在爬树，她对[[大雄]]说妈妈不让她爬树，觉得女孩子爬树不像话。
 于是，二人约好，暂时改换性别。
-静香和大雄找到[[哆啦A夢]]，哆啦A夢用[[交換繩|交换绳]]交换二人身体。
+静香和大雄找到[[哆啦A夢|哆啦A梦]]，哆啦A梦用[[交換繩|交换绳]]交换二人身体。
 大雄好不容易和静香换身，却感觉穿裙子不习惯。
@@ 第25行： / 第24行： @@
 === 水田版和大山版区别 ===
-胖虎和小夫在树上看见了[[长城]]和狮身人面像。但水田版的“[[南極|南极]]”错误地被翻译“北极”。{{endspoiler}}
+胖虎和小夫在树上看见了[[长城]]和狮身人面像。但水田版的“[[南極|南极]]”错误地被翻译“北极”。
+{{endspoiler}}
-==動畫製作==
+==动画制作==
 大山版：
-*[[腳本]]：[[小川あさ美]]
+*[[腳本|脚本]]：[[小川あさ美]]
-*[[分鏡]]・[[演出]]：[[原惠一]]
+*[[分鏡|分镜]]・[[演出]]：[[原惠一]]
-*[[作畫監督]]：[[中村英一]]
+*[[作畫監督|作画监督]]：[[中村英一]]
 水田版：
-*腳本：[[大野木寛]]
+*脚本：[[大野木寛]]
-*分鏡・演出：[[古屋勝悟]]
+*分镜・演出：[[古屋勝悟|古屋胜悟]]
-*作畫監督：[[富永貞義]]
+*作画监督：[[富永貞義|富永贞义]]
-*[[原畫]]：[[吉田誠]]、[[大嶋清美]]、[[塩塚文史]]、[[柴田和子]]、[[井上香織]]
+*[[原畫|原画]]：[[吉田誠|吉田诚]]、[[大嶋清美]]、[[塩塚文史|塩冢文史]]、[[柴田和子]]、[[井上香織|井上香织]]
-*[[聲優]]：女子A：[[小林由美子]]、女子B：[[瀨那步美]]
+*[[聲優|声优]]：女子A：[[小林由美子]]、女子B：[[瀨那步美|濑那步美]]
+[[en:The Substitution Rope Story]]
+[[en:The Substitution Rope Story/1979 Anime]]
+[[en:The Substitution Rope Story/2005 Anime]]
-[[ja:男女入れかえ物語]]
+[[ja:男女入れかえ物語|ja:男女入れかえ物语]]
 [[category:短篇漫畫]]
 [[category:瓢蟲漫畫哆啦A夢42集]]