哆啦A夢wiki
Advertisement

监督日语:监督、ディレクター)或作导演英语:Director)是指电影电视节目中的总指导者。

对于情绪/视线的选择/光线的调度/画面的构成/剪接的逻辑/声音的搭配,将某个剧本呈现于影像屏幕上,从而将这个剧本 (以及如果有的话:它的思想)表现给观众的人。

现代电视电影工业涵盖多元的专业技术,从制片摄影灯光美术指导场务演员录音混音后期特效等,十分庞杂。绝大多数现代电影导演无法广泛专精以上各项专业技术,但他/她仍可以支配旗下所有各该部门的专业人士,依照他/她的意志工作。

在日本动画中常会设立演出副导演助理导演作为监督本人调度作业的协助或代理。在电视动画中,一般各集中会设立演出作单集导演,从而会在这些演出监督与负责单独分支部门工作的○○监督(如台湾所称的美术总监摄影总监灯光导演选角导演之类)之上再设立总监督(チーフディレクター)一职,也就是中国影视剧所常称的总导演作整个剧组的统筹管理工作(但有时也不设)。如果在没有特别设立总监督的一般状况下,演出就是“单集导演”;监督就是“总导演”。

作品中提及或出现[]

相关道具:梦导演椅汉堡导演

《哆啦A梦》中的监督[]

电视动画[]

动画电影[]

大山版[]

水田版[]

附篇电影[]

其他国家地区称呼[]

外国买入本国发行的影视动画作品在进行本土化配音过程中为了跟实体影视作品区分,也会用声音导演来通称相当于本条目导演身分同等地位的人。这个职位会带领整个配音工作的进行,例如哆啦A梦配音员陈美贞本身也是其他作品的声音导演。

  • 台湾:在配音作品中,通称声音导演(正式称呼)(简称声导[1]配音导演,不过最常用称呼为配音领班(简称领班),协助此人的职位就是配音助理。此身分出任者通常分为下列情况:
  1. 由配音阵容中资历较资深的配音员、或是作品当中台词量较少或是最少的人兼任(最常出现)。
  2. 由年龄较小或是资历较资浅的配音员担任。
  3. 在作品中无演出角色单独担任领班(譬如主掌迪士尼影视的王景平(连思宇师婆))。
  4. 身兼领班的配音员负责角色或其戏份较多(甚至正是核心角色)(譬如《乌龙派出所》两津勘吉—林协忠)。

目前哆啦A梦动画作品中可确认的领班:(皆是正译哆啦A梦后版本)

  1. 大山版电视动画(哆啦A梦时期华视版):于正昇
  2. 水田版电视动画(第一~三季):不明(2009年~2012年),为配音界外人士。[2][3]
  3. 水田版电视动画(第四季迄今):梁兴昌2013年起)
  4. 水田版电影动画:陈美贞
  5. 台语版电影动画:李明幸
  • 中国:在配音作品中,通称声音导演(正式称呼)或译制导演(外国影视作品),协助此人的职位就是助理导演

在英语世界将此职位称作声音导演(Voice Director),以下两国一开始引入时就是水田版。

  • 美国:温蒂·李哆啦美静香母亲[Sue's Mom]/凉宫春日)(Additional Voice Director)、克里斯蒂·里德(Kristi Reed)(Voice Director)

幕后[]

  • 寺本幸代是第一位女性导演。
  • 芝山努是哆啦A梦阵容中任职最久导演(约23年),执导大山版22部电影。
  • 附篇电影导演基本也参与执导姊妹作品与其他出版社/电视台作品;而渡边步不仅是从附篇电影升格的导演,也是过渡到水田版电影后第一位。
  • 台湾哆啦A梦时期版本已知领班出任者皆兼任哆啦A梦刚田武声优。

参考资料[]

  1. 大早就耗尽精气...—配音员薛晴的白日梦日常
  2. 因该剧组与电视台/客户签订《保密条约》。
  3. 请参见台湾配音维基晶赞制作条目。

外部连结[]

维基百科,自由的百科全书
本篇文章有部分内容取自中文维基百科导演条目,该内容的作者们,可参见其页面历史。维基百科与本站的文字同样采用创作共同-姓名标示-相同方式分享3.0。详细的引用时间版本可参见本页的讨论页和编辑历史
Advertisement