直到再次相逢 (またあえる日まで),又譯直到重逢的一天,直至再會的一天,是哆啦A夢的動畫電影《大雄與風之使者》的主題曲,也是2002.10.04日-2003.04.11日大山版動畫使用的片尾曲。
製作[]
- 主唱:柚子組合
- 作詞:アドベンチャーキャンプの子供達、北川悠仁
- 作曲:北川悠仁
- 編曲:寺岡呼人、柚子組合
歌詞[]
日文[]
青い空白い雲 勇気をもってふみ出そう 思い出すと笑いあえる 楽しい想い出 大好きなみんなの笑顔が宝物 強いきずなを 僕は忘れないよ またあえる日まで 夢を忘れずに 変わらないままで ずっといようよ またあえる日まで 夢を叶えよう 信じる事が 心をつなぐ 自分を信じて 一歩進めば何かつかめるさ 少し夢を大きくして 君は一人じゃないから 一生に一度の宝物 さみしいけれど 泪ふいて旅立とう またあえる日まで 流れ星に願った かざらない心で ずっといようよ またあえる日まで 輝く星にちかうよ 出あえた事を 忘れはしない またあえる日まで...
中文[]
藍天白雲 拿出勇氣踏出一步 回憶起笑著相見 是快樂的回憶 喜歡的是大家像寶物般的笑臉 這強烈的羈絆 我想忘也忘不了 直到相逢的那一天 不要忘記夢想 不要改變 一直都在 直到相逢的那一天 夢想會實現 相信的事 聯繫著心 相信自己 前進一步的話什麼都抓的住 少許的夢想變大一些了 因為你不是一個人 一生一次的寶物 雖然寂寞 還是擦乾眼淚再出發 直到相逢的那一天 向流星許願 不修飾的心 一直都在 直到相逢的那一天 向發光的星發誓 相遇的事 忘記不了 直到相逢的那一天...