FANDOM


稅金鳥
日文 ウクライナの税
其他名稱 徵稅鳥
資料
功能 徵稅
登場
連續劇單位 徵稅烏
稅金鳥

漫畫的稅金鳥

Money
Thunder
Money

水田版稅金鳥

稅金鳥日語:税金鳥)又譯纳稅鳥吉美版)、征稅鳥文化傳信),是哆啦A夢的一個道具及短篇故事。为45卷本第22卷封面故事。

漫畫最初收錄於《小學四年生1979年10月號,共10頁、66格,後收入瓢蟲漫畫哆啦A夢第22巻第14話,擴充為10頁、68格,又收入藤子不二雄自選集5集、藤子.F.不二雄自選集下集、藤子不二雄園地哆啦A夢25集、豪華版文庫尖刻諷刺篇、藤子.F.不二雄大全集哆啦A夢9集、舊版青文26集。

大山版動畫1980年4月4日播出,總313話。收入電視版哆啦A夢錄影帶24集、哆啦A夢收藏DVD12集。

水田版動畫2006年11月3日播出,總132話,加上副標題成為想獲得更多的零用錢? 稅金鳥(もらうほどへっちゃうおこづかい? 税金鳥)(台版仍翻稅金鳥) 。收錄於新電視版哆啦A夢DVD冬天的故事2006。

道具介紹編輯

是一隻機器鳥,它會依照要求跟成員收稅金(也會說話),大山版為藍色身體與白色翅膀;水田版為橘色身體與紅色翅膀。
其稅率採累進稅率,基數越大稅率越高,而且不止對成員的收入收稅,還會對成員已有的財產課稅,水田版加上如有私藏其他金錢會視為逃稅的設定。如不交稅會要電擊的方式強迫收稅。
攻擊招式:漫畫效果聲為「嗶嗶」或「啪啪啪」;水田版動畫為發出淡藍色光線—清蓝字幕組:凍結光線/台灣華視:扣押稅金光束/強迫繳稅光束。

短篇故事編輯

大雄在X岡書店站著白看漫畫,被老闆趕了出去,可是看到小夫接下來一下就買了十本,覺得很不公平。回去跟哆啦A夢抱怨世界太不公平,哆啦A夢於是拿出了稅金鳥,籍由收稅要讓大家的錢集中起來用作更大的用途,譬如大雄零用錢[1]500日圓收1成;1千元以上收3成;1萬元以上收7成。到空地向大家提議之後,大家不太願意,只有胖虎非常支持,半強迫大家接受了,還說稅金可以作為胖虎隊的制服[2]還有專屬球場

稅金鳥於是去向大家收稅。

  • 哆啦A夢最先被交稅,因他身上剛好帶着準備去買銅鑼燒的100元而被收10元。
  • 之後稅金鳥發現金尾[3]存了很多錢(不倒翁型):23046元,必須收16132元。由於他不願交稅而被稅金鳥電擊。
  • 這時大雄的媽媽給他發放這個月的零用錢500元紙鈔[4]而被收去一成;叔叔野比伸郎剛好要去印度三年[5],預先給大雄三年份壓歲錢[6]3萬元,結果大雄也被收去了一大筆錢(2萬1000元)。

哆啦A夢詢問稅金鳥的收稅結果

大雄和哆啦A夢覺得奇怪,就用自家用衛星去調查。原來小夫想到逃稅的方式,先將錢全部交給媽媽,然後叫媽媽拿那些錢交待小夫去買東西,造成錢是歸他媽媽的假象,令稅金鳥不能向他收稅(買東西的錢無法收稅);而胖虎則是平時自己沒錢,只去搶別人的東西來用,所以壓根不必交稅。

正當稅金鳥對小夫束手無策時,出木杉金尾來抗議稅收太重,出木杉說他為了買顯微鏡還去當家庭教師才存錢,而金尾則是哭訴他自己很喜歡存錢,忍著想買的東西才存了這些錢。

這時胖虎在路上撿到10元,稅金鳥看到後跟他要錢還電擊他,於是胖虎就把稅金鳥打壞了。眾人見到能拿回款項後都很高興。

動畫差異編輯

大山版編輯

  • 基本上沒太大差異

水田版編輯

改動情節:

  • 哆啦A夢原希望1萬以上抽5成,經大雄抱怨小夫零用錢後才改7成。
  • 原著安雄空地情節被刪除。
  • 原著胖虎棒球球棒將稅金鳥打壞,此版為赤手空拳。

增加情節:

  • 小夫向大雄炫耀他買的漫畫。
  • 野比伸郎叔叔戴著非洲買的面具登場大雄房間,然後被哆啦A夢收下。
  • 大雄抱怨稅率時,哆啦A夢和稅金鳥共同指向他。
  • 稅金鳥前去靜香房間還被小提琴聲音弄昏。
  • 稅金鳥報告總金額為17萬3850元。
  • 稅金鳥和小夫說出—清蓝字幕組:「繳稅是每個人的義務」/台版:「誠實繳納稅金是大家應盡的義務」。
    • 大雄和哆啦A夢惡狠狠看他,還耍詐說應要如何運用總稅額才正確。
  • 靜香也跑來抱怨稅率,說明要買傳記全集。
  • 胖虎聽到大家抱怨後,生氣說明大家應誠實納稅。
  • 稅金鳥要對胖虎撿到的10元收1元稅。
  • 清蓝字幕組將稅金鳥收稅對象尊稱為名字+「大人」,台版為全名+「先生/小姐」。

動畫製作編輯

大山版編輯

水田版編輯

註釋編輯

  1. 清蓝字幕組翻成私房錢
  2. 吉美版改成胖虎俱樂部
  3. 水田版改成春夫,書中還夾著1000元紙鈔。
  4. 現今500日圓為硬幣,水田版也改為硬幣。
  5. 水田版還帶著非洲面具登場。
  6. 吉美版改成零用錢
  7. 7.0 7.1 吉美版單行本翻成「阿源」、「阿杉」。
  8. 青文版大全集翻成「阿金」
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。