窗邊道別(日語:あの窓にさようなら)又譯向窗戶說再見、向窗口說再見、窗戶換景機、變換窗外景物機、再見了,窗戶(吉美版)等,是《多啦A夢》的一個短篇故事。
連載於《小學四年生》1978年11月號,當時名稱為窗戶換景機(まどけしききりかえ機)共10頁65格,後收入瓢蟲漫畫多啦A夢第19巻第19話,並改換標題,擴充為11頁73格。又收入藤子不二雄園地多啦A夢24集、多啦A夢文庫版戀愛篇、英文版多啦A夢6集、藤子.F.不二雄大全集多啦A夢8集、青文機器貓小叮噹30集、陽銘版10集。
大山版動畫於1980年1月8日播出,總239話,名為窗戶換景機(まどけしききりかえ機),李曄版譯為窗外景色變換器;台灣華視譯作窗外景色更換機,於1999年9月20日首播這天也是代表台灣結束《小叮噹》時期,統一譯名正式邁入《多啦A夢》時期後重新播出的日子。[1]換句話說這集就是眾人現今所熟知的台灣華視版《多啦A夢》總集數的起始,也就是所有4200集故事貨真價實的「第一集」,為當日第一話。[2]
後來於1986年2月7日再度翻拍播出,總852話,收入21世紀電視文庫錄影帶12集,更名向窗戶說再見(あの窓にさようなら)
出場道具[]
故事內容[]
大雄因腳受傷沒法出去,對窗外的景色覺得很無聊。多啦A夢拿出窗外景色變換器(窗戶換景機),變換窗外景色。
可好奇的大雄不斷玩變換器,看見別人家的陽台,高樓和飛機的窗外景色。大雄繼續玩着玩着,一不小心把一個男人秀輝(台灣華視翻譯為文屋(大山重製版)、秀樹(水田版))向女生告別的場景弄出來。
多啦A夢等人這才找到那個名字為桃枝(台灣華視翻譯為今日子(大山重製版)、百惠(水田版))的女生,把那個場景重現了一遍。
最後,二人看見她對着火車上的男人告別的場景。
水田版和漫畫區別[]
- 增加了桃枝的哥哥,並開卡車載着桃枝鼓勵秀輝加油。
- 增加了秀輝的弟弟。
- 增加了桃枝回憶秀輝努力整修棒球場的情形。
- 增加小夫的戲份。
動畫製作[]
大山版[]
- 分鏡:中原誠
- 演出:原平了
- 作畫監督:中村英一
重製版[]
水田版[]
- 分鏡:渡邊步
- 演出:宮下新平
- 作畫監督:丸山宏一
- 原畫:一郎、風戸 聡、三輪 修、亀田祥倫、福富和子、加來由加里、八木郁乃、西村理恵、原田一郎、そーとめこういちろう、大杉宜弘、吉川賢一郎、押山清高、霜山朋久、千葉ゆみ、伊藤真子、J・蓮見璃澄、室井康雄、塚本みのり、澤田裕美
- 聲優:
參考資料[]
- ↑ 但隔日(9/21)因南投集集大地震,多啦A夢動畫也暫停播出一次。
- ↑ 歷史上的今天 1999年9月20日—多啦A夢WiKI臉書粉專