翡翠台

翡翠台（英文缩写：TVB Jade），是香港电视广播有限公司（无线电视）的旗舰频道，于1967年11月19日正式启播，大部分时间以粤语播放，部分节目会利用丽音技术同时以其他语言同步播放。其节目包括新闻、电视剧、综艺、动画及时事评论、访谈等多元化节目。

为香港的多啦A梦的主要播出频道。

播出《多啦A梦》电视动画

无线电视（TVB）在1982年起以粤语播出《叮当》，最早是在翡翠台儿童节目《430穿梭機》时段内播出。虽然其后亦曾在《430穿梭機》的后续节目《闪电传真机》（90年代）、《至Net小人类》（2000年代）时段内播出，《叮当》／《多啦A梦》多以独立节目形式播出，亦不时播映电影版。

多年来香港《叮当》／《多啦A梦》的播映形式不定，每天播映或一星期两天等形式亦有，80、90年代多集中在一年内若干月份播映，直至2000年代中开始才固定在星期一下午，跟随日本近乎全年播映。目前香港时间每周一下午五点二十分至五点五十分播出。

《叮当》香港启播时主角译名大致跟随《儿童乐园》版本，“技安”和“阿福”两个译名则源于此版本，其后台湾等地的漫画和动画版亦有采用。动画版在1999年6月30日起改称为《多啦A梦》。大山羡代版电视动画在香港的播映期间为1982年至2008年，2009年1月起播映水田山葵版电视动画。换言之，2022年香港播映《叮当》／《多啦A梦》经已踏入第40年。

《多啦A梦》主角配音员更替

撇除部分辑数，配音员林保全由1982年启播开始就一直声演叮当／多啦A梦，横跨大山版及水田版，直至2015年病逝。由于无线电视的节目亦远销星马泰等海外地区，林保全版本的叮当／多啦A梦可谓脍炙人口。2015年7月起，{多啦A}-梦一角由黄昕瑜声演。

大雄的常任配音员至今有三个：曾庆珏（1982-1991)、卢素娟（1991-2006）及陆惠玲（电视版2007年起）。曾庆珏曾重演大雄一角，包括90年代两套“叮当音乐剧”、以及2006年至2007年间的电视版和电影版，最近一次为当地于2021年上映的电影版《Stand By Me多啦A梦2》（公映版本）。1995年左右由历绍行推出14部“叮当剧场版”及9部短篇录像带，叮当一角则由林保全声演，但其他主角并非电视动画版的配音员。

现时在主角配音员之中，饰演静宜／静香的配音员梁少霞资历最久，在1991年从初代孙明贞接过角色以后就一直由她声演。

详见香港多啦A梦配音员列表。

播映进度

TVB自1982年起一直播映《叮当》／《多啦A梦》，惟其播映进度未必与日本相同。80年代和90年代多以辑数形式播出，2000年代中起才近乎全年在固定时段播出（包括重播)。

2007至2008年间，TVB在播映水田版动画以前曾以“多啦A梦”名义重配部分大山版早期集数（节目名称为《多啦A梦时光机》，并非在平日的多啦A梦时段播出），部分集数有可能在80年代经已以“叮当”名义播出。同期，电视台亦配制了以往没有播出、80年代至90年代的特别篇集数。在特别篇集数悉数播出以后，香港无线电视就于2009年1月播映水田版动画，当时香港版没有跟随日本更换配音，故此多啦A梦一角依然由林保全声演，直至2015年7月由黄昕瑜接任多啦A梦一角为止。

截自2019年6月24日止，香港已引进到日本2014年9月12日的内容，两者进度相差约5年；1982年起每辑首播第一集之日期均属全球第一（2009年水田版第1辑除外，前26集由台湾华视抢先播出），不过从2017年开始有了变化，据说ADK将每年的拨出额度由26集调整为52集，所以自2017年起华视每年暑假都一次播出52集，而香港则持续维持约每两年播出52集，所以华视在2018年7月19日超越香港后，便开始遥遥领先，2019年时已经播到日本2016年的内容，而同一时间香港才播到2014年的。

2020年或因TVB配音员离职等各项因素影响，香港自水田版播出以来每两年播放新集数的习惯至2020年首次暂停，原定播放新集数的星期一17：20－17：50时段则改为重播水田版第一辑，由2019年6月水田版第六辑播放完毕后至2021年未播放过新集数，是香港自引进水田版后最长时间未播放新集数，或导致香港与日本的播放进度相差渐远，并持续了1年。

2021年TVB仍有于周六，日安排水田版重播，至于水田版第七辑于2021年4月12日首播。

2022年，香港播映《多啦A梦》踏入40周年。无线电视于3月期间在其J2频道连续四个周日晚上播映《多啦A梦》电影版。新一季水田版动画早已于2022年6月播出。

不同年代香港版主题曲、插曲及片尾曲的演变

80年代至90年代初《叮当》动画片头（OP）和片尾（ED）多由电视台自行制作，后期才采用日本原装片段。

80年代香港版动画主题曲为《叮当》，是《ドラえもんのうた》的粤语版本，由郑国江填词，由华星儿童合唱团演唱；插曲为《画叮当》，亦即《ドラえもんえがきうた》的粤语版本；不过，1991至1992年间于《闪电传真机》时段内播映的一辑，则使用了一首香港原创歌曲，由陈松龄主唱，曲名仍为《叮当》；1993至1994年间的集数则重新使用了儿童合唱团的版本，及后又转为日文版，片尾曲改为日语原版的《我们是地球人》（ぼくたち地球人）。

直至1998年新一辑首播时，使用了重新灌录的《叮当》，主唱者为龚佩娴（唱片上只列其英文名字Cissy），片尾曲则换为《只要有梦想》，是大山版动画初代ED《青い空はポケットさ》的粤语版本。

1999年6月，《叮当》动画更名为《多啦A梦》后，一度再次用回日文版主题曲及片尾曲《我们是地球人》；直至2001年11月新一辑才再有粤语主题曲，是由陈慧琳主唱的新版本，曲名和部分歌词都改为《多啦A梦》，此曲最先在同年8月於戏院上映的《大雄的太阳王传说》登场；此辑片尾曲最初跟随日本使用《我是多啦A梦2112》（ぼくドラえもん2112），后一度改为陈慧琳版本的《只要有梦想》。

2009年1月26日开始，翡翠台开始播放新版(水田版)多啦A梦，而主题曲改自《多啦A梦为我实现梦想》的粤语版《梦》，由廖碧儿主唱，后于2013年改由谢安琪主唱；片尾曲则为《梦》的儿童合唱版本。

2021年8月，主题曲《梦》再改由文凯婷、姚焯菲、詹天文、锺柔美主唱。

播出《多啦A梦》电影动画（首播日期）

• 勇斗铁人兵团：1986年12月25日（TVB配音版）
• 宇宙小战争：1989年8月20日（TVB配音版）
• 大雄的恐龙：1989年12月22日（TVB配音版）
• 大魔境：1989年12月23日（TVB配音版）
• 海底鬼岩城：1990年4月13日（TVB配音版）
• 太阳王传说：2003年4月26日（TVB配音版）
• 翼之勇者：2004年4月10日（TVB配音版）
• 宇宙漂流记：2004年8月2日（TVB配音版）
• 机器人王国：2005年7月23日（TVB配音版）
• 惑星之谜：2006年4月14日（TVB配音版）
• 天方夜谭：2006年4月15日（TVB配音版、小夫由林丹凤代配）
• 云之国：2006年4月17日（TVB配音版、小夫由林丹凤代配）
• 迷宫之旅：2006年12月25日（TVB配音版、与影碟版共同）
• 梦幻三剑士：2006年12月26日（TVB配音版、与影碟版共同）
• 风之使者：2007年4月9日（TVB配音版）
• 猫狗时空传：2009年12月25日
• 新大雄的恐龙：2010年4月5日
• 新魔界大冒险：2010年12月25日
• 绿之巨人传：2011年12月26日
• 人鱼大海战：2012年12月24日
• 新‧宇宙开拓史：2013年12月27日
• 新‧铁人兵团：2014年12月22日
• 秘密道具博物馆：2015年1月11日
• STAND BY ME 多啦A梦：2016年7月23日
• 奇迹之岛：2017年1月1日
• 新・大魔境：2017年4月17日
• 大雄的宇宙英雄记：2018年3月31日
• 新・大雄的日本诞生：2018年4月2日
• 大雄的南极冻冰冰大冒险：2019年1月1日
• 大雄的金银岛：2021年4月3日
• STAND BY ME 多啦A梦 2：2021年8月14日（TVB配音版）
• 大雄之月球探测记：2021年12月25日

相关条目

• 哆啦A梦相关电视台列表
• 哆啦A夢在香港
• 台湾TVBS