哆啦A夢wiki
Advertisement
聆聽夢想
日文 夢を聞かせて
登场 水田版動畫
作词 マイクスギヤマ
作曲 澤田完
编曲 澤田完

聆聽夢想(简体:聆听梦想)(日文:夢をきかせて  羅馬字Yume wo Kikasete)是《哆啦A夢新番》的一首插曲,由哆啦A夢演唱。

歌曲試聽[]

 	聆聽夢想(華視) 	 			  

基本信息[]

歌詞[]

原詞(日文) 羅馬音(日文) 中文(華視[1]
花やく咲きとお話が hana ya kusaki to o hanashi ga 如果能與花草樹木對話
出来たら嬉しいとか dekitara ureshii toka 我將會非常歡喜
空を飛びたいなんて sora o tobitai nante 想在空中跳躍的話
任せておくれ簡単さ makasete okure kantan-sa 這種小事就交給我吧
浮かんだ雲を綿菓子に ukanda kumo o watagashi ni 飄浮在空中的白雲就像棉花糖
変えて食べちゃう事も kaete tabe chau koto mo 一不小心就想一口咬下
出来るよ チョット待ってね dekiru yo chotto matte ne 可以喔 稍等喔 
ポケットを探してみるよ poketto o sagashite miru yo 我找找看口袋裡的道具
聞かせて その大きな夢を kikasete sono ōkina yume o 告訴我吧 你遠大的夢想
精一杯君の声で seiippai kimi no koe de 用盡你的全力大聲喊出
その夢忘れないでいてね sono yume wasurenaide ite ne 不要忘記你的夢想喔 
そう僕が叶えてあげるよ Sō boku ga kanaete ageru yo 沒錯 我會幫你實現的
みんなの役に立つ人に

いつかはなりたいんだね

min'na no yaku ni tatsu hito ni

itsuka wa naritai nda ne

總有一天我想成為能夠幫助大家的人
先生 歌手に博士 sensei kashu ni hakase 不論是老師 歌手或博士 
パイロットにパン屋さん pairotto ni pan'ya-san 還是駕駛員 開麵包店都行
聞かせて その大きな夢を kikasete sono ōkina yume o 告訴我吧 你遠大的夢想 
精一杯君の声で seiippai kimi no koe de 用盡你的全力大聲喊出
その夢忘れないでいてね sono yume wasurenaide ite ne 不要忘記你的夢想喔
そう僕が叶えてあげるよ sō boku ga kanaete ageru yo 沒錯 我會幫你實現的
昨日の失敗も  kinō no shippai mo 昨日的失敗
心のビタミンなんだ kokoro no bitamin nanda 是心中的維他命
大丈夫 daijōbu 別擔心
明日はもっと出来る事が多い  ashita wa motto dekiru koto ga ōi 明天我會成長更多
君がいるから 行こうよ kimi ga iru kara Ikō yo 因為有你在 走吧
聞かせて その大きな夢を kikasete sono ookina yume o 告訴我吧 你遠大的夢想
精一杯君の声で seiippai kimi no koe de 用盡你的全力大聲喊出
その夢忘れないでいてね sono yume wasurenaide ite ne 不要忘記你的夢想喔
そう僕が叶えてあげるよ sō boku ga kanaete ageru yo 沒錯 我會幫你實現的
いつかはその大きな夢が itsuka wa sono ōkina yume ga 總有一天 你遠大的夢想
世界中に広がるから sekaijū ni hirogaru kara 會傳遞到全世界
輝き 忘れないでいてね kagayaki wasurenaide ite ne 閃閃發亮 不要忘記喔
そう僕はみんなのドラえもん sō boku wa min'na no Doraemon 沒錯 我是大家的哆啦A夢


其他中文翻譯
和小花小無憂無慮的聊天 如果能夠做到那該有多棒

在天空自由自在地翱翔 這個願望就交給我來實現吧

天上的雲就像是棉花糖 好想把它摘下來嘗一嘗

沒有關係只要稍等片刻 讓我找一找口袋的道具吧

讓我聽聽你那偉大的夢想吧 用你的聲音全力來呼喊

那個夢想永永遠遠都不能遺忘 因為我一定會實現你的願望

小朋友們都在一天天的成長總會成為未來的希望

老師歌手還是要當博士駕駛飛機還是開個麵包房

靜靜聆聽那個美麗閃亮的夢想就用你的聲音全力來呼喊

那個夢想永永遠遠都不能相忘那麼就讓我來實現你所有願望

昨天的所有失敗都將會成為滋潤心靈的營養

不要在意明天有更多陽光充滿無限的力量因為我陪在你的身旁

往前看

讓我聽聽你那偉大的夢想吧 用你的聲音全力來呼喊

那個夢想永永遠遠都不能遺忘 因為我一定會實現你的願望

總有一天你那閃閃發亮的夢想 會傳播到世界各角落

閃閃發光永永遠遠都不能遺忘 因為我就是大家的哆啦A夢


應用[]

歌曲導航[]

- - 哆啦A夢歌曲
電影主題曲  • 在口袋裡放鬆心情只要有夢想齊心合力大海與我們風的魔法少年時期不可思議的我
 • 我們是朋友因為有你時間的旅人哆啦美之歌直到天際夢的芳蹤雲的去向是...
 • 星星的旋律東京愛情呼叫必定會有美好的事世界就像剪刀、石頭、布有夢的人
 • 本是朋友再見吧再見吧我是哆啦A夢2112可愛的貓我心中的銀河忘不了你愛是你
 • 我們是朋友'97四次元口袋熱牛奶 只要有夢想想你在此當季節逝去時幸福的門
 • 我們是多啦A夢七小子RAP&DORAS在這星的某處擁抱我們的精神LOVE YOU CLOSE
 • 不要說再見千鈞一髮 哆啦美・全力以赴!!無所畏懼!!一起向前走不是孤單一人想要見你
 • 直至再會的一天作夢好天氣我的筆記本不可取代的歌讓我們手牽手珍惜回家的地方
 • 友情之歌活著活著活下去未來的博物館光的訊號向日葵的約定360°飛向天空打造我的心哆啦A夢THE GIFTBirthday與你重合的獨角戲Universe
電影插曲  • 明天.後天.大後天你的歡笑世界阿姆與伊姆之歌麥加托比亞之旋律Niyapada•Wasodaru • 如果擁有羽翼 • 我是胖虎如果你仍在的話天使的旋律你的光芒歡笑的秘密道具 • ミラクル銀河防衛隊のテーマ • 帕歐帕歐舞給不在這裡的你哆啦A夢為我實現夢想
TV動畫片頭曲  • 哆啦A夢哆啦A夢之歌我是哆啦A夢擁抱吧實現夢想的哆啦A夢哆啦A夢
TV動畫片尾曲  • 哆啦A夢倫巴青空是口袋圓臉之歌聖誕老人哪裡的人我們都是地球人青空真好啊明天也是朋友我是哆啦A夢2112直到再次相逢蒲公英之詩作夢好天氣啊真好!新哆啦A夢領唱畫哆啦畫哆啦美畫皮波F組大集合新胖虎之歌狐狸與大猩猩的合唱Happy Lucky Birthday
TV動畫插曲  • 哆啦A夢的哀傷哆啦A夢 in Dixieland我是胖虎悠閒的大雄靜香之歌小夫之歌畫哆啦哆啦A夢領唱大象先生的眼睛為什麼是藍色的風的魔法暖和的輕飄飄哆啦美之歌 • いいやつなんだよドラえもん • 哆啦A夢進行曲 • ドラえもんじゃあニィ • 哆啦A夢之夢哆啦哆啦哆啦A夢在哪裡美好的一週哆啦A夢新年 • ぽけっとポッポッポー • 哆啦A夢接龍歌哆啦A夢搖籃曲令人激動的時間旅行哆啦A夢的聖誕節浪曲哆啦A夢哆啦A夢九九之歌你心中的大雄大雄的0分圓圓的我是哆啦A夢哆啦A夢數秘密道具之歌聆聽夢想鄰家的公主少爺曼波胖虎BOE BOEMoonlight Blue前進吧!哆啦A夢進行曲哆啦A夢為我實現夢想
  1. 新哆啦A夢2021年7月20日,蜘蛛絲鋼索
Advertisement