聆聽夢想 | |
日文 | 夢を聞かせて |
登场 | 水田版動畫 |
作词 | マイクスギヤマ |
作曲 | 澤田完 |
编曲 | 澤田完 |
聆聽夢想(简体:聆听梦想)(日文:夢をきかせて 羅馬字Yume wo Kikasete)是《哆啦A夢新番》的一首插曲,由哆啦A夢演唱。
歌曲試聽[]
基本信息[]
歌詞[]
原詞(日文) | 羅馬音(日文) | 中文(華視[1]) |
---|---|---|
花やく咲きとお話が | hana ya kusaki to o hanashi ga | 如果能與花草樹木對話 |
出来たら嬉しいとか | dekitara ureshii toka | 我將會非常歡喜 |
空を飛びたいなんて | sora o tobitai nante | 想在空中跳躍的話 |
任せておくれ簡単さ | makasete okure kantan-sa | 這種小事就交給我吧 |
浮かんだ雲を綿菓子に | ukanda kumo o watagashi ni | 飄浮在空中的白雲就像棉花糖 |
変えて食べちゃう事も | kaete tabe chau koto mo | 一不小心就想一口咬下 |
出来るよ チョット待ってね | dekiru yo chotto matte ne | 可以喔 稍等喔 |
ポケットを探してみるよ | poketto o sagashite miru yo | 我找找看口袋裡的道具 |
聞かせて その大きな夢を | kikasete sono ōkina yume o | 告訴我吧 你遠大的夢想 |
精一杯君の声で | seiippai kimi no koe de | 用盡你的全力大聲喊出 |
その夢忘れないでいてね | sono yume wasurenaide ite ne | 不要忘記你的夢想喔 |
そう僕が叶えてあげるよ | Sō boku ga kanaete ageru yo | 沒錯 我會幫你實現的 |
みんなの役に立つ人に
いつかはなりたいんだね |
min'na no yaku ni tatsu hito ni
itsuka wa naritai nda ne |
總有一天我想成為能夠幫助大家的人 |
先生 歌手に博士 | sensei kashu ni hakase | 不論是老師 歌手或博士 |
パイロットにパン屋さん | pairotto ni pan'ya-san | 還是駕駛員 開麵包店都行 |
聞かせて その大きな夢を | kikasete sono ōkina yume o | 告訴我吧 你遠大的夢想 |
精一杯君の声で | seiippai kimi no koe de | 用盡你的全力大聲喊出 |
その夢忘れないでいてね | sono yume wasurenaide ite ne | 不要忘記你的夢想喔 |
そう僕が叶えてあげるよ | sō boku ga kanaete ageru yo | 沒錯 我會幫你實現的 |
昨日の失敗も | kinō no shippai mo | 昨日的失敗 |
心のビタミンなんだ | kokoro no bitamin nanda | 是心中的維他命 |
大丈夫 | daijōbu | 別擔心 |
明日はもっと出来る事が多い | ashita wa motto dekiru koto ga ōi | 明天我會成長更多 |
君がいるから 行こうよ | kimi ga iru kara Ikō yo | 因為有你在 走吧 |
聞かせて その大きな夢を | kikasete sono ookina yume o | 告訴我吧 你遠大的夢想 |
精一杯君の声で | seiippai kimi no koe de | 用盡你的全力大聲喊出 |
その夢忘れないでいてね | sono yume wasurenaide ite ne | 不要忘記你的夢想喔 |
そう僕が叶えてあげるよ | sō boku ga kanaete ageru yo | 沒錯 我會幫你實現的 |
いつかはその大きな夢が | itsuka wa sono ōkina yume ga | 總有一天 你遠大的夢想 |
世界中に広がるから | sekaijū ni hirogaru kara | 會傳遞到全世界 |
輝き 忘れないでいてね | kagayaki wasurenaide ite ne | 閃閃發亮 不要忘記喔 |
そう僕はみんなのドラえもん | sō boku wa min'na no Doraemon | 沒錯 我是大家的哆啦A夢 |
其他中文翻譯 |
---|
和小花小無憂無慮的聊天 如果能夠做到那該有多棒
在天空自由自在地翱翔 這個願望就交給我來實現吧 天上的雲就像是棉花糖 好想把它摘下來嘗一嘗 沒有關係只要稍等片刻 讓我找一找口袋的道具吧 讓我聽聽你那偉大的夢想吧 用你的聲音全力來呼喊 那個夢想永永遠遠都不能遺忘 因為我一定會實現你的願望 小朋友們都在一天天的成長總會成為未來的希望 老師歌手還是要當博士駕駛飛機還是開個麵包房 靜靜聆聽那個美麗閃亮的夢想就用你的聲音全力來呼喊 那個夢想永永遠遠都不能相忘那麼就讓我來實現你所有願望 昨天的所有失敗都將會成為滋潤心靈的營養 不要在意明天有更多陽光充滿無限的力量因為我陪在你的身旁 往前看 讓我聽聽你那偉大的夢想吧 用你的聲音全力來呼喊 那個夢想永永遠遠都不能遺忘 因為我一定會實現你的願望 總有一天你那閃閃發亮的夢想 會傳播到世界各角落 閃閃發光永永遠遠都不能遺忘 因為我就是大家的哆啦A夢 |
應用[]
- 2008/02:天才出木杉的火箭計劃
- 2008/04:我出生的那一天(僅伴奏)
- 2008/06: 在父親節蓋地下鐵(僅伴奏)
- 2009/03:再見!哆啦A夢(僅伴奏)
- 2009/05:求婚作戰
- 2009/06:雨男好苦啊 (僅伴奏)
- 2009/07:哆啦A夢辭職了(僅伴奏)
- 2009/08:大雄裡的大雄(僅伴奏)
- 2009/09:哆啦A夢漫長的一天 (僅伴奏)
- 2009/12:45年後...~未來的我來了~
- 2010/04:細細長長的朋友
- 2010/08:大雄的生日冒險記(僅伴奏)
- 2011/09:走吧,哆啦A夢!銀河賽車大獎賽
- 2012/01:有關地球的腦筋急轉彎(僅伴奏)
- 2012/04:哆啦A夢的百年時光膠囊
- 2012/07:決戰!胖虎VS鬼怪軍團
- 2012/09:感恩監獄大逃脱
- 2012/09:空中遛魚 (僅伴奏)
- 2012/10:大雄靠黃瓜贏得第一名?
- 2013/04:一定要去賞花
- 2013/05:獨裁者按鈕
- 2013/07:鏡子廣告 (僅伴奏)
- 2015/09:販賣夜晚
- 2016/05:我的朋友是大海豚
- 2016/07:三公分大雄的大冒險
- 2017/03:迷路的泡泡
- 2017/11:蜘蛛絲鋼索
- 2019/08:咕咕複製雞煙花 (僅伴奏)
- 2021/03:寵物是鯉魚旗
- 2021/07:在雲朵沙發上觀看體育賽事(僅伴奏)
- 2022/07:強力風神扇(僅伴奏)
- 2023/04:輕鬆釣魚竿(僅伴奏)
- 2023/08:在廣闊的宇宙游泳
- 2023/11:遁地瓦斯(僅伴奏)
- 2024/04:竹笋形帐篷村(僅伴奏)
- 2024/05:母親節私家車大作戰