哆啦A夢wiki
Advertisement

胖虎日語:ジャイアン),又譯作技安肥仔[2]大熊中國大陸[3]大胖。本名為剛田武(日語:剛田(ごうだ)(たけし),英語:Goda Takeshi)又譯剛田虎剛田技安武技安武胖虎[4]武剛健(台灣盜版時期)、剛田胖虎台灣&中國大陸,此译名2020年不再使用)[5]剛田武志(台灣)[6],另在未來的百科中作鄉田武(郷田武)(〈發現了土龍〉)。是《哆啦A夢》中一位重要的角色

因作品所在時代經歷多次改變及哆啦A夢動畫持續播出,設定一直固定居為於東京小學五年級學生(漫畫及動畫初期設定為小學四年級學生)。


名字[]

胖虎在漫畫中是所有孩子裡體型最胖最高的,因此大雄等男生稱他外號「巨人」(ジャイアン),是英語Giant的片假名讀法[7](港台兩地對胖虎的舊譯技安,即此外號的音譯),而現在台灣華視已經把「剛田胖虎」的翻譯改為「剛田武」。

另一方面靜香等女同學、老師以及胖虎的媽媽,都直呼胖虎本名「武」(たけし,網絡字幕組也有翻成「小武」),不過中文版均未呈現此差異。

性格[]

胖虎經常仗着自己的力量欺負同齡以及比他年紀小的孩子,大雄更是他最常欺負的對象之一。但也常揍跟他最要好的小夫。(在<偏袒树徽章>因为自己清理水溝的功劳被小夫抢了所以和大雄一起整小夫;另外在<小夫的貧窮生日>中胖虎和大雄一起揍小夫。)

隨着連載雜誌的不同,胖虎粗暴的程度也有所不同,但總體而言,他的個性暴躁又好吃懶做,經常「借」了別人的東西卻不歸還(被「借」得最多的是小夫漫畫模型玩具)。最著名的要算是經常打人,哆啦A夢等人都怕了他。

日本哆啦迷與ACG愛好者將胖虎的名言:「你的東西就是我的東西,我的東西還是我的東西」[8]戲稱為「剛田哲學」或「剛田主義」。

中期以後的胖虎

能力[]

體能[]

體能在同年齡的孩子中最好,在〈統計表絕不說謊〉中,絕對正確統計表指出他的體力是小夫的約1.4倍、靜香的1.7〜2倍、大雄約3.3倍(但事實上大雄在四人中具有極強的運動能力。瞬間學會旱冰、能用腳趾輕鬆玩劍玉並把紙團丟進垃圾桶、平地起跳30公分、在第11卷〈如果電話亭〉中極速拉動風箏奔跑、抬起129.3公斤的哆啦A夢。在〈好孩子頭箍〉中憑自己的力量踢飛了比自己還重的胖虎,高空掉落額巨大鋼材正中頭頂後數秒內爬起身來。說明大雄在身體平衡性,力量,跳躍力,抗打擊能力和速度上都有相當的天分。)。他曾經連續作一百下的俯臥撐。(〈差距〉)胖虎能夠游泳一千米(〈天氣決定表〉)另外他帶胖虎隊隊員跑步時,都能帶頭領先。(〈模仿機〉)

智力[]

胖虎的智力在常見角色中似乎只優於大雄,在〈統計表絕不說謊〉,統計表指出他的智力是大雄的2倍,靜香的1/3、小夫的4/7(但大雄身上有著各種各樣難以預料的奇思妙想和鬼點子,這一點是其他同齡人難以望其項背的,哪怕是哆啦A夢也未必對他神乎其技的道具了如指掌。)。考試成績不佳,有一次考一百分就被父親發現是作弊(〈一生一次的一百分〉,漢字能力不佳,錯字連篇(參見〈Y蠟作戰〉中寫給大雄的收據)。不過會想一些巧詐的話和猜謎(參見〈都是謊話〉、〈繞地球一圈的猜謎〉)

興趣[]

早期漫畫中的胖虎

歌唱[]

主條目胖虎唱歌 胖虎最愛唱歌,他的志願是成為歌手,但他的歌聲是有名的可怕(但在原創動畫〈奇蹟二重唱,胖虎與小夫〉和片尾曲〈新胖虎之歌〉的歌聲卻很好聽),不但如此,他每次都「邀請」(強迫)大雄哆啦A夢靜香小夫等人聽他的演唱會,更強迫要別人叫好鼓掌、還會逼大雄哆啦A夢小夫替他辦歌迷會。然而根據統計,有35人曾經因為在深夜節目裡聽到胖虎的歌聲而氣絕。連他的老師也因此昏倒。

另外亦由於胖虎歌聲的「殺傷力」,他經常被他的朋友基於其他目的而誘騙他去唱歌。例如:有一集他被邀請到一家屋裡去唱歌,但其實是為屋主驅蟲,結果他的歌聲使444隻蟑螂死了。又例如在《魔界大冒險》裡,當一群人利用竹蜻蜓飛越過迷惑海洋時,大眾因為被人魚的歌聲迷惑,胖虎不甘說是自己的歌聲比較棒。結果胖虎大聲唱歌后,把人魚都嚇跑了,也解救了大家。事後大家還對胖虎說他的歌聲真是太棒了,讓胖虎好笑又好氣。

水田版原創動畫藍色月夜的演唱會〉中,新增了胖虎看不懂樂譜的設定(似早在音樂蝌蚪中就有)。在原創動畫〈奇蹟二重唱,胖虎與小夫〉和小夫一起唱歌。

棒球[]

胖虎另外一個興趣是棒球,他曾經說過「棒球就像我的生命一樣」(《大雄的宇宙開拓史》)他對王貞治很崇拜。所以他創立的棒球隊亦參照日本讀賣巨人棒球隊而稱為巨人棒球隊(或譯作胖虎隊,技安隊),他自己做了隊長和主戰投手,對於犯錯的隊員特別是大雄常常責打,但有時自己犯了錯時也會打別人來出氣。

料理[]

胖虎也喜歡自創料理,最著名(難吃)的便是胖虎煲。有時會為演唱會準備料理。有一次胖虎在演唱會前試食自己的料理,最後昏倒了。(〈恐怖的餐會〉)

胖虎做料理時常加入的菜 : 蟬脫下來的殼(必備)、梅子干、大蒜............................

萬物成冰棒為例,胖虎在該集做的料理食材有(以下所有食材均被丟入同一鍋水裡煮) :
蒟蒻絲、中華涼麵、刨冰的糖漿、鰻魚梅子干大蒜、醃蘿蔔、果醬、小魚乾、蟬脫下來的殼...........

但胖虎也曾經做出連靜香都讚不絕口的料理,被哆啦A夢說是奇蹟的搭配。(〈萬物成冰棒〉)

原創動畫恐怖的小珠咖喱〉中,他在已得到名家美味讚賞的咖喱中又擅自加入搗碎的辣椒蟬脫下來的殼、果醬與辛香料(整罐)、蘿蔔乾與咸騷干。

其他[]

最怕的人[]

胖虎最怕的人要算是他母親了,她是一個家教嚴的母親。一旦胖虎有錯就打、罵、責備他,但胖虎總是屢教不改。他母親經常叫他看鋪送外賣。有一集他用哆啦A夢的道具實物氣球吹了一個巨大的「氣球胖虎」,透過「氣球胖虎」讓全城市民可以欣賞他的歌聲,造成一場災難。其後哆啦A夢見用自己實力不能收拾胖虎,便請他母親出來收拾殘局。還有一集又氣球吹出另一個胖虎當成自己雙胞胎,他媽媽看到雖然驚訝了一下,但仍能制止兩個胖虎。

缺點[]

  • 唱歌極難聽,可以說是五音不全,卻喜歡唱歌,還嚮往當歌手。除了逼迫其他人要聽他的歌,還要別人將的演唱會券送給其他人,常常在空地開演唱會,並要求眾人來聽。其聲音恐怖到可以把玻璃震破、機器毀壞,甚至聽完後三天吃不下飯。在大長篇中有時還被用以擊退敵人。請見胖虎唱歌該條目
  • 料理極難吃,卻也喜歡料理,還要其他人吃。曾做出一道恐怖料理名叫「胖虎湯」。
  • 打棒球的方式錯了但只怪責大雄不怪責其他人,自己投球不好永遠也不會提及,有時明知不是大雄的錯還責怪是大雄的錯(在大山版動畫《耍木偶機》中,胖虎頭一次稱讚大雄(哆啦A夢操控著)將對方一名球員接殺出局,而責怪當投手的小夫沒有盡責。)
  • 不聰明,學業成績屬於班級中後段。在主要角色中成績僅優於大雄。當大雄高分過自己的時候會揍他。
  • 常常搶別人的東西,永遠都是有借沒還
  • 每次被媽媽責怪完,就會找大雄出氣,也不知道自己犯錯了
  • 經常不在家看鋪偷偷走出外面玩
  • 他家裡房間的所有東西基本上都是搶回來的,有90%是搶回來的,看見別人買了新漫畫後他會馬上搶來看
  • 常常假扮自己已經把香別人借的東西還給別人。
  • 弄壞了別人的東西就說別人的東西很差勁
  • 常常迫別人做事,例如叫別人幫他看店,強迫別人幫他打掃房子
  • 經常對大雄做一些嚴厲的訓練
  • 說謊,推卸責任,把自己犯的錯怪到別人頭上
  • 每次打破雷公家的窗戶後,他不承認錯誤,還把自己記錯怪道大雄頭上
  • 很喜歡欺負動物(如強迫小貓學游泳)
  • 常常說「你的東西就是我的東西,我的東西還是我的東西」
  • 常常惹別人生氣
  • 經常不理會別人的感受去做壞事
  • 自以為是
  • 認為自己最利害,甚麼都懂
  • 認為自己是神仙,甚麼都不怕
  • 用多啦A夢的道具去惡作劇、欺負別人、偷東西
  • 撿到東西後他會據為己有,不還給別人
  • 每次看完電視後就會學習電視上的人做的事,胡亂欺負別人
  • 會對自己飼養的狗酷哥提出無理要求,例如倒立、扮貓叫、用肚皮褒水等,甚至因牠不能完成這些要求而遺棄牠。
  • 總是跟小夫一同以「今天人手不夠,特別讓你加入」為理由「強迫」大雄加入棒球隊打球賽,如果拒絕或就算已說明有重大事務(如必須要寫功課或幫父母買東西)在身也會被視為「不接受兩人好意」而強行拉他入隊或狠狠揍一頓。
  • 有時候與小夫欺騙大雄一些謊言,並要求大雄對他們的謊言作出愚蠢的行動(例如叫他去視察)。有一次他們的謊言更累到大雄患病。最終靜香們得知他們的謊言使大雄患病後,向老師打小報告,而胖虎和小夫亦因此被老師責罵。
  • 有時會向別人分享自己學到的知識(如:磁鐵相吸相斥、披薩很好吃),當有人說明事實時,反應幾乎總是以「這是刻意讓我丟臉的奇恥大辱」為由要揍那個人,甚至時常把別人的話「自行曲解」成針對自己(或其親屬)不利(某次大雄媽媽朋友鞋子不見,多啦A夢和大雄用
  • 做事很衝動,沒有耐性
  • 搶走其他人的功勞

優點[]

  • 胖虎也不是毫無優點,至少他疼愛自己的妹妹小珠,絕不會放過欺負她的人(哆啦美與小珠的戀人)。
  • 除了棒球似乎擅長其他運動,例如足球躲避球蜈蚣競走
  • 雖然他愛欺負其他人,但有時候有勇氣和正義感,遇上壞人或緊急情形時也會挺身而出拔刀相助。在《胖虎變貓熊》中救了一個騎三輪車的小女孩,水田版原創大雄混亂的入學典禮》與《他在起居室》幫忙尋找大雄的行蹤,《恐怖的胖虎生日》中幫忙小夫解圍獨自對付高中流氓。
  • 胖虎在很多電影中,常常是左右局勢的人,並經常扮演說服小夫前往拯救同伴的角色。
  • 喜歡冒險,在大長篇《新·大魔境重製和《大雄裡的大雄》中均拒絕哆啦A夢的輔助,不過也有靠道具“增加氣氛“的時候。(《剛剛好金銀島》)
  • 有責任感,會為了照顧生病的母親而推辭喜歡的活動〈熱血!大雄的運動會〉。
  • 偶爾會展現勇氣的一面(與小夫形成對比);而在欺負人的同時也以社區孩子們的老大自居,會在大家遇上壞人或緊急情形時挺身而出。在電影版中也常常自告奮勇前去抗敵。
  • 雖然經常欺負大雄,但有時看見大雄的勇氣和堅持亦會欣賞他而停止,甚至會轉為從旁協助《多啦A夢休假》。在電影版《天方夜譚》中更一路背着中暑的大雄橫越沙漠。
  • 力氣超大,可以單手舉起129公斤的多啦A夢,可以一個人單挑30個同樣年紀的小孩,而且還戰勝,赤手空拳打贏150公分高的猴子,單手打舉起30公斤重的猴子


未來出路[]

在原著漫畫中未提到胖虎的情形和工作,在大山版的〈時空膠囊〉中,提到他成為一家大型超級市場的社長。後來的中篇電影哆啦美與迷你哆啦SOS》中也有類似設定。

血緣[]

祖先[]

親人[]

親戚[]

子孫[]

寵物[]

聲優[]

日本[]

台灣[]

小叮噹時期

哆啦A夢時期

水田版

中國[]

香港[]

[]

以下

其他國家[]

幕後[]

參見[]

參考資料[]

  1. 出自《胖虎生日快樂》。
  2. 2007年CCTV-14版動畫翻譯,當時野比大雄則仍被譯為康夫。
  3. 1989年廣東電視台版翻譯,當時野比大雄則被譯為大寶;也是1991年CCTV-2&CCTV-1版動畫的翻譯,當時野比大雄則被譯為康夫。
  4. 大然大雄與夢幻三劍士》P.41將全名譯作武胖虎
  5. 台灣青文瓢蟲漫畫哆啦A夢》第8卷〈吃下糖果變歌手〉P.43、第11卷〈Y賂棒作戰〉p.118
  6. 台版 大長篇《大雄的太陽王傳說》P.85
  7. 羅馬音寫法:Gian,讀法:Jai-an
  8. 日文原文:お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの;美版譯文:What’s mine is mine.What’s yours is mine!羅馬字:"Ore no mono ha, ore no mono. Omae no mono mo ore no mono."。
  9. https://www.synchronkartei.de/film/51672

站內導航[]

维基百科,自由的百科全书.jpg
本篇文章有部分內容取自中文維基百科剛田武條目,該內容的作者們,可參見其頁面歷史。維基百科與本站的文字同樣採用創作共同-姓名標示-相同方式分享3.0。詳細的引用時間版本可參見本頁的討論頁和編輯歷史
Advertisement