哆啦A夢wiki
Advertisement

Giant.jpg

胖虎小調(日語:たけしのズンドコ節)又譯作小武小調、胖虎演歌等,是哆啦A夢新番中的一首插曲,出現在2014年胖虎生日特別篇胖虎的演歌生日》。原曲為冰川清志演唱的《清志小調》(きよしのズンドコ節),作曲為水森英夫,在動畫中由木村昴胖虎)演唱。

歌詞[]

日語[]

ズン ズンズン ズンドコ (たけし!)

ズン ズンズン ズンドコ (たけし!)

お前のものは俺のもの

俺のものも俺のもの

天下無敵の男だぜ

それがたけしの生きる道

豪快パワフル歌聲に

空の鳥さえ落ちてくる

俺のこぶしを聴いてくれ

週に一度のリサイタル

ヘイ!

ズン ズンズン ズンドコ (たけし!)

ズン ズンズン ズンドコ (たけし!)

翻譯[]

zun zunzun zun doko(小武!)

zun zunzun zun doko(小武!)

你的東西就是我的東西

我的東西還是我的東西

天下無敵的男子漢

這就是武之生存之道

我的的歌聲豪爽有力

天上的鳥兒都為之落下來

傾聽我唱這一支小調

在這一周一度的演唱會上

zun zunzun zun doko(小武!)

zun zunzun zun doko(小武!)

Advertisement