哆啦A夢wiki
Advertisement


  • 問題:胖虎的妹妹,名子是技子還是小珠?是否改過原名?


  • 回答:可參見胖虎的妹妹的條目。胖虎的妹妹的原名其實一直都不確定。唯一出現過的是一般大家對她的稱呼「ジャイ子」,這個日文原名從來沒有改變過,你看到的各種中文名稱只是不同時期版本的譯名。包括:技子、玉枝、胖妹、小花、阿花、阿珠、小珠、剛田蘭、潔子等等。
  • 補充:華視最新集數的新哆啦A夢譯為小珠,所以台灣官方應該是以小珠為主。
Advertisement