哆啦A夢wiki
Advertisement

花繩的世界〉(日文:あやとり世界),又譯〈翻花繩的世界〉(青文/吉美版)、〈翻花鼓的世界〉(大然)、〈翻花繩世界之王‎〉、〈翻花线的世界〉、〈绳花的世界〉,是《哆啦A夢》的一則短篇作品以及其中出現的平行世界

最初刊載於《電視君1977年4月號,共32頁127格,後收入《瓢蟲漫畫哆啦A夢》第15巻第18話,後擴充為18頁130格。又收入《藤子不二雄園地哆啦A夢》11集、《藤子.F.不二雄大全集哆啦A夢》18集、《青文機器貓小叮噹》17集、《陽銘版》8集。

該短篇為少數收錄於《45卷本》但卻從未在大山版改編成電視動畫的短篇。原因至今眾說紛紜,其中最具主體的推測是被認為有可能因為隱含對於身體障礙者的歧視之暗喻。(參見這裡的討論

該短篇直到水田版動畫才被改編,於2010年11月19日首播,總231集379話,台灣華視譯作〈成為翻花繩世界之王〉(あやとり世界の王様に),並於2016年7月21日播出(第191集),香港翡翠台譯作〈花繩的世界〉並於2015年11月3日播出。然而在結尾的部份已有改變(若需知道可參考故事大綱的說明)。

故事大綱[]

大雄拿自己新發明的花繩花樣掃帚星靜香和其他女孩子看,可是她們沒什麼興趣,大雄回家又給大雄媽媽看,媽媽說她很忙,叫大雄有空不如去用功。大雄跟哆啦A夢說,為什麼這個社會決定花繩就不重要呢?於是跟哆啦A夢出如果電話亭給大雄用,大雄就在如果電話亭裡對著話筒說:『如果全世界開始流行翻花繩』,哆啦A夢得知大雄要這樣作很生氣,但大雄不知道他在氣什麼。

講完後出門就看到胖虎苦練翻花繩,到了空地小夫再在秀他的花繩花樣「酒杯」給女孩子們看,十分受歡迎,大雄在旁邊看了偷笑。小夫說你笑什麼就要他來玩。靜香說不要欺負大雄他不會的。但沒想到大雄一下子就作出酒杯,且轉瞬間又變化出掃把梯子,讓大家大為懾服,還吸引了一堆人圍觀,稱他作天才,大雄很得意地離開了。

回家時大雄媽媽叫了大雄,大雄習慣被罵就說對不起我趕快去唸書,結果大雄媽媽說有唸書的時間不如去練花繩,不然會考不上大學。這時又看到大雄的爸爸下班後衝回來打開電視,原來是有職業花繩大賽轉播。大雄媽媽也熱衷地觀看,並跟哆啦A夢說晚點再做晚飯。電視上花繩前任世界冠軍葛雷頓和挑戰者阿亞諾激烈的比賽,開始的回合作出了「河流」和富士山這樣簡單的花樣,還被大雄說太幼稚,不過大雄爸爸說,這只是一開始活動筋骨而已,果然後來的圖樣愈見複雜,挑戰者拿出「大森林」的花樣,威脅到前任冠軍,冠軍經過深思之後突然做出了「銀河」的花樣,反敗為勝獲得了勝利,並獲得高額獎金六千萬元(大然)/三十億元(青文/吉美)。

大雄聽說職業花繩能賺錢想說自己也能做,父母告訴他說這要有天分和努力他是不行的,這時剛好有日本職業花繩協會的人來訪,因為聽說大雄的是花繩天才少年要找他加入,還提供簽約金六百萬元(大然)/三千萬元(青文/吉美),讓父母大為吃驚,第二天大雄就說不去上課要研究花繩,大雄媽媽反而很高興,又大雄爸爸在報紙上看到花繩黨在大選中獲勝了。

大雄走到街上,遇到胖虎叫他,以為又要欺負他,結果是胖虎知道大雄要當職業花繩家,要拜他為師,大雄這時就擺架子說他會很忙,最後胖虎央求他他才說偶爾教可以,後來靜香她們也要求大雄教花繩大雄說靜香的話當然就不能拒絕,大雄也叫在旁的哆啦A夢一起學,哆啦A夢說不要,他再問之下……

原版漫畫結局[]

最後哆啦A夢表明「我是沒手指的圓手,所以根本沒辦法玩花繩」(注:吉美版和大然将其译为“手是橡胶的”)並生氣地回去,用如果電話亭回到原來的世界,結果大雄在空地要教她們的時候,三個女生突然沒興趣而離開了。

未命名 - 6

氣急敗壞跑回家的哆啦A夢(大然)

水田版結局及之未提及之橋段[]

在水田版動畫中,「虎夫拜師」和「靜香拜師」中間,還夾了一段「花繩訓氓」的救小孩片段。三位流氓以極易解體的假花繩騙一位小孩子,在謊言被大雄戳破後,四人(三氓對大雄)決定以花繩決勝。在解救完小孩後靜香她們才出現。

結局方面,水田版動畫並非只是「哆啦A夢不高興」,而是「連花繩都不敢看」,在大雄以及靜香等四人強逼哆啦A夢看花繩後,哆啦A夢突然像小貓一樣搶走花繩並在地上打滾。哆啦A夢這才表明「如果看了花繩,那就會讓我出現『貓咪玩毛線』的本性,而這個動作會讓我非常勞累」,說完便在儘量不看到花繩的情況下自行返家使用如果電話亭恢復世界。其後在空地的發展與原作基本上相同。

動畫製作[]

  • 分鏡渡邊歩
  • 演出今井一晓
  • 作畫監督丸山宏一
  • 原畫:加来由加里、小栗寛子、新村杏子、八木郁乃、黒柳トシマサ、小西富洋、澤田裕美、榎本 結、岡野慎吾、大城 勝、田中 薫、中村真由美、北山修一、三輪 修、わしお、西村理恵、中本和樹

聲優[]

參見[]

Advertisement