哆啦A夢wiki
Advertisement

金錢蜂青文)、采錢蜂吉美版),短篇名稱勤劳的采钱蜂日文:カネバチはよく働く)(中國大陸吉林美術),又譯為勤勞的蜜蜂(中國大陸人美版),勤勞的採錢蜜蜂(中國大陸吉林美術舊譯),勤勞的金錢蜜蜂台灣大然),金錢蜂忙做工(台灣青文),儲錢蜜蜂香港文化傳信),是哆啦A夢的一個道具

漫畫發表於《小學五年生1975年3月號,共7頁43格。收錄於45卷本第8卷第12話,《藤子·F·不二雄大全集哆啦A夢》3集,《陽銘版》25集,《藤子不二雄園地》6集,《舊版青文》10集。

大山版動畫1980年5月26日播出,名為辛勞的采錢蜜蜂(日文名不變),總348話,後收入電視版哆啦A夢錄影帶21集。台灣華視譯作勤勞的錢蜂,於1999年11月3日播出。中國版(李曄版譯名則同原著。


道具介紹[]

  • 為一方形蜂巢箱(動畫中為棕色)飼養的蜜蜂,它能把丟失的錢全部撿回來存到蜂巢裏,動畫改編還提到牠們並不會叮人。

短篇漫畫[]

大雄原先在玩翻花繩,結果被媽媽叫去挖水溝(中間想急忙裝成做作業被看穿)

原以為這是毫無意義又沒賺頭的工作,結果在水溝污泥中發現100圓。大雄這時想到全國應該還有更多散落被無意丟掉的,想全部聚集起來為國家做奉獻。於是哆啦A夢給他「采錢蜂」幫大雄撿錢。

這些蜜蜂陸續在三十分鐘內從水溝、草叢等地方找到許多銅板,還有一隻撿到1千圓大鈔。大雄希望能用這些錢作裝潢與海外旅行,可媽媽說必須要交給警察,不然就是犯了侵佔財物罪。

不過警察對這堆錢極為難,因隨處撿到的錢不能收。希望大雄能理清這些錢的拾得處與金額,才有辦法受理。

最後哆啦A夢只好要牠們把錢放到原來的地方,結果蜜蜂們發怒了。

動畫與原著差異[]

  • 漫畫中采錢蜂幫大雄首先撿到100元,而動畫增加是從書桌後側撿到。
  • 采錢蜂收集錢花了20分鐘。
  • 中國版(李曄版)將罪行翻成侵佔遺失物罪。
  • 結尾追擊2人的蜜蜂為一大群,動畫改為8隻。

動畫製作[]

Advertisement