靜香!再見! (日文:しずちゃんさようなら) 又譯再見靜香再見吧!靜香再見了靜香再見吧!宜靜等,是《哆啦A夢》的一篇短篇漫畫。原載於《小學六年生1980年11月號,共10頁70格。後收入《45卷本》第32卷18話(總第580話)並擴充為12頁90格,又收入《豪華版文庫哆啦A夢》大雄靜香篇、《哆啦A夢文庫版戀愛篇》、《藤子.F.不二雄大全集哆啦A夢》第8集、《舊版青文》41集,《藤子不二雄園地》40冊等。《STAND BY ME 哆啦A夢》的組成故事之一。

大山版動畫1981年6月22日播出,總第576話。哆啦A夢中文網暫譯為靜香再見。

後來再度改編並改名為〈大雄的堅定決心〉,於1986年8月29日播出,總239集881話,其中情節作了較多改動。1995年7月14日重播,為當日第二話(第一話為〈讓你想起來的鐵鎚〉),屬第653集。

水田版動畫2005年7月8日播出,總第26話,華視譯為靜香,再見了。後來再度重製但名稱未改,於2012年2月3日播出,總459話。

水田版《靜香,再見了》標題

故事梗概[編輯 | 編輯原始碼]

大雄垂頭喪氣地在街上,見到靜香掉頭就走。回到家中,哆啦A夢以為他被追打,問他做什麼。大雄說要和靜香分手,因為老師罰他留堂又罵他一頓,他覺得自己不能為靜香帶來幸福。哆啦A夢取笑他,結果被罵。

大雄和媽媽說要一個人到深山住或到外國留學而被罵了一頓。於是大雄想辦法斷絕與靜香的聯繫,首先把從她那裡借來的雜誌都還給她。靜香的媽媽門口接待大雄,問他要不要見靜香,大雄說不要,又說希望她幫他轉達對靜香說再見的意思。

靜香知道後外出找上了大雄,大雄心裡高興,但為了靜香的幸福,只好扮作無恥地揭她的裙子,迫她發怒離開。大雄一個人到山路看小鎮風景,出木杉找上他,大雄熱淚盈眶說要把靜香交託他,然後便痛哭回家。

出木杉向靜香報告大雄非常古怪,之後靜香聽到胖虎小夫談論大雄被老師罵的事,他們說自己挨這樣的罵就會想死。靜香擔心大雄會自殺就趕到大雄家,大雄要哆啦A夢幫忙,哆啦A夢拿出了臭氣丸,大雄情急之下吃了全部藥丸(其實只吃一顆就可以),大雄發出的臭氣讓哆啦A夢和媽媽都抵受不住而跑到街上。靜香在玄關感到臭味,本來也抵受不住,但聽到大雄的呼救聲後,便忍住臭氣走上房間,幫大雄到廁所吐出藥丸。大雄感動地說靜香這麼關心他,靜香立刻生氣起來,罵他被老師罵了兩句便意志消沉,惹她擔心。最後大雄向回來的哆啦A夢表示不再去想離開了。

動畫與漫畫差異[編輯 | 編輯原始碼]

臭氣丸造型[編輯 | 編輯原始碼]

水田版動畫用藥水姿態出現,其他版本都是藥片,而《STAND BY ME》像是裝在瓶子裡的糖果。

大雄為了讓靜香討厭他[編輯 | 編輯原始碼]

原作和水田版是拉裙子,〈大雄的堅強決心〉和《STAND BY ME》是用力掀起裙子,而大山版最初的版本則沒有任何動作。

大雄扯靜香裙子後的反應[編輯 | 編輯原始碼]

原作是打頭上一個包,〈大雄的堅強決心〉、水田版和《STAND BY ME》的都是賞耳光,另外《STAND BY ME》後來靜香發覺大雄掀裙子時是閉上眼睛的。

胖虎的出現[編輯 | 編輯原始碼]

初版中改為主動找他們詢問。

大雄的想法[編輯 | 編輯原始碼]

在水田版初版和重製版裡面,大雄想到以後的靜香和大雄抱著孩子在雪中走。但初版還增加二人在破屋子裡面打傘遮雨。

其他內容[編輯 | 編輯原始碼]

大山版故事中大雄是在空地被出木杉發現。

靜香和出木杉是在橋上聊天。

大山版大雄有想到和靜香結婚,重置版本出現他所想到長大後的他和靜香找老師要飯,以及西裝胖虎,小夫。

水田初版靜香打電話給出木杉。

動畫製作[編輯 | 編輯原始碼]

大山版[編輯 | 編輯原始碼]

1981年版[編輯 | 編輯原始碼]

1986年版[編輯 | 編輯原始碼]

水田版[編輯 | 編輯原始碼]

2005年版[編輯 | 編輯原始碼]

2012年版[編輯 | 編輯原始碼]

社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。