齐心合力(日语:だからみんなで)是《哆啦A梦》的一首动画歌曲,电影 《大雄的大魔境》的主题曲。同时《大雄的魔界大冒险》DVD的片尾曲。
基本资料[]
收录cd[]
歌词[]
だからぼくは弱虫なんだ 心の中を さがしてみたけど だって ぼくの勇気なんか ぜんぶだしても これだけなんだ そうだきみも さがしてくれよ 心のなかの すこしの勇気を だって ぼくときみのをあわせたら 勇気が すこし大きくなったろう きっと みんなの心をあわせたら きっと ぼくは弱虫じゃないよ きっと みんなと強くなれるよ だから ぼくはいくじがないんだ 泣いてるきみに なにもできない だって ぼくの力なんか ゲンコツにぎっても これだけなんだ そうだきみも 愛してくれないか 小さな力で かまわないから だって ぼくときみのをあわせたら ゲンコツ すこし大きくなったろう きっと みんなの力をあわせたら きっと ぼくはいくじなしじゃない きっと みんなと強くなれるよ
中文歌词[]
因為我是個膽小鬼 雖然曾經在心中找尋 但是 我的勇氣什麼的 全部拿出來 也只有這些 對了 你也找找看嘛 從心中拿出 一點點勇氣 因為 我和你的相加的話 勇氣 就稍微變大一些了 一定 大家的心合而為一的話 一定 我就不再是個膽小鬼了 一定 與大家一起變得更強大 因為我是一個懦夫 只會看你流淚 什麼都做不了 畢竟 我的力量什麼的 都算握緊拳 也只有這些 對了 你不付出愛嗎 力量再小 也都無所謂 因為 我和你的相加的話 拳頭 就稍微變大一些了 一定 大家的力合而為一的話 一定 我就不再會是個懦夫了 一定 與大家一起變得更強大