哆啦A夢wiki
Advertisement

Moonlight Blue 是一首新哆啦A夢的歌曲,按照劇情该歌曲是哆啦A夢唱给露娜的抒情送别小夜曲,由哆啦A夢、大雄小夫胖虎演唱。出現於《藍色月夜下的音樂會》。

華視播出〈藍色月夜下的音樂會〉時,所有的歌曲包括露娜唱的歌與哆啦A夢等人在空地用機器寫的歌都有翻唱成中文版,僅這首歌沒有,只用日文加中文字幕,這首歌也是新哆啦A夢第九季中唯一 一首沒有被翻唱成中文的動畫插曲,其它像鄰家的公主生日快樂幸運等都是中文版的。

工作人員[]

動畫故事中[]

現實世界中[]

歌詞[]

原文[]

小夫:Tonight ようこそ月の光の中へ
胖虎:One Night Revue の始まりさ

大雄:夜空にその手とどく場所
とくとうせきへご招待
小夫:スポットライト耀けば
ぼくらの気持ち大きくなるね
大雄:今夜キミの秘密を聞かせてよ

大雄:マイガール この声届けたい
Moonlight Blue その名歌うから

マイガール この歌は君のため
Moonlight Blue まごころのセレナーデ

小夫:流れる星をつかまえて
輝く指輪プレゼント
大雄:月のカタチが変わっても
満ちた気持ちは変わらないから
空と海もどこかで出会えるさ

大雄:マイガール 瞳をのぞいたら
Moonlight Blue キミがわかるから

マイガール この歌は切なさと
Moonlight Blue 強がりのセレナーデ

哆啦A夢:青い青い月の夜 大切な人たちが
優しさを目印に めぐり会う

哆啦A夢:マイガール 幸せであるように
Moonlight Blue いつまでも歌う
マイガール この歌はサヨナラの
Moonlight Blue かわりだよセレナーデ

サヨナラのかわりだよセレナーデ

華視中文字幕[]

今晚歡迎來到這一片美麗的月光之下
今晚的表演將要開始了

妳快看那圓月 高掛在夜空
邀請妳前往最好的位子
聚光燈一打下,全場都發亮
我們的心情 越來越澎湃
今天晚上請妳告訴我心中的秘密

我的女孩 我好想大聲告訴妳
藍色月光 我會唱著妳的名字

我的女孩 這首歌是為了妳而存在
藍色月光 月光真情流露的這一首小夜曲

將閃爍的流星捕捉下來
送給妳閃亮的戒指當作禮物
即使月亮有陰晴還有圓缺
我對妳的滿滿心意 依舊不會改變
天空和海洋也會相遇

我的女孩 只要妳看著我的雙眼
藍色月光 我想妳一定就會發現

我的女孩 這首歌曲帶著點悲傷
藍色月光 故作堅強的這一首小夜曲

在這個藍色的月光夜晚 在我身邊重要的人們
以溫柔的心做為記號 將再次相逢

我的女孩 祝福妳能永遠幸福
藍色月光 我會一直唱下去
我的女孩 我不願意和你說再見
藍色月光 只願意獻上這一首小夜曲

不願說再見 只願獻上這一首小夜曲
Advertisement